Potions and magic for healing are commonly used for injuries sustained in the field; I don't believe that anyone I have encountered here as yet is trained in the type of healing that deals with illnesses and medicines.

If you are looking for something more comparable to what you're used to at home, you might inquire of a moogle about importing items. They are quite capable at getting materials from various locales.