Yes, you can paint them a variety of shades. Namine is quite an accomplished artist, so if you would prefer something specific, I'm sure she can manage it. As Wash expressed, however, we want to be careful about painting people's companions so they don't resemble enemy dream eaters too closely.